SE RUEGA ENTREGAR LAS PRESENTES INSTRUCCIONES AL PERSONAL RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Y DE LAS TAPAS. SEGUIR DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO PARA USAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD Y EFECTUAR UN MANTENIMIENTO ADECUADO. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES ANULARÁ LA GARANTÍA Y PODRÍA PROVOCAR DAÑOS A LOS MATERIALES Y LESIONES A PERSONAS E INCLUSO LA MUERTE. TRAS HABER EFECTUADO LA INSTALACIÓN, CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES QUE SE PONDRÁN A DISPOSICIÓN DEL PERSONAL ENCARGADO DEL FUNCIONAMIENTO Y DEL MANTENIMIENTO DEL DEPÓSITO DONDE SE HA INSTALADO EL PRODUCTO ZORZINI. EL PRODUCTO ZORZINI HA DE SER INSTALADO POR UN PROFESIONAL CUALIFICADO CON LICENCIA PARA ELLO Y SEGÚN EL PROYECTO DEL SISTEMA, LAS ESPECIFICACIONES, LAS INSTRUCCIONES Y LOS REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO. RESPETAR TODAS LAS LEYES, LOS REGLAMENTOS Y LOS ESTÁNDARES VIGENTES APLICABLES EN EL CAMPO TÉRMICO, DE INGENIERÍA INDUSTRIAL, HIDRÁULICO Y ELÉCTRICO.
La información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso y es propiedad exclusiva de Zorzini.
Derechos de autor: Los documentos entregados con este producto, incluido este manual, son propiedad de Zorzini SpA y todos los derechos están reservados. Manuales y extractos de estas instrucciones pueden incorporarse en las instrucciones del fabricante del depósito con la previa autorización escrita de Zorzini SpA. Zorzini queda eximida de toda responsabilidad que pueda derivar de la no actuación de lo anterior.
Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. Respetar los mensajes de seguridad que siguen este símbolo para evitar lesiones o la muerte.
Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. Respetar los mensajes de seguridad que siguen este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
Indica una situación peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones de entidad ligera o media. Respetar los mensajes de seguridad que siguen este símbolo para evitar posibles peligros.
Se usa para procedimientos no relativos a lesiones personales. Rev. 02
Leer detenidamente las instrucciones antes de instalar la tapa o la puerta Zorzini.
EL INSTALADOR ES RESPONSABLE DE ELEGIR UNA TAPA O UNA PUERTA CORRECTA PARA LAS CARACTERÍSTICAS DEL DEPÓSITO. EL USO DE UNA BOCA DE HOMBRE QUE NO CONSIDERA LAS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL DEPÓSITO (PRESIÓN, TEMPERATURA, VOLUMEN Y ALTURA) PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES.
El catálogo Zorzini enumera los límites de presión y las otras especificaciones de todos los productos Zorzini. Para algunos productos PED, la presión (PS) y los límites de temperatura (Tmín. / Tmáx.) podrían estar indicados en el bastidor y en la tapadera de la tapa/puerta y representan el nivel máximo de presión y temperatura al que la boca de hombre puede resistir en condiciones de empleo normales. NO QUITAR O ALTERAR DICHOS MARCADOS.
NO SUPERAR LAS PRESIONES NI LAS TEMPERATURAS MÁXIMAS CONTENIDAS EN EL CATÁLOGO ZORZINI Y/O INDICADAS EN EL PRODUCTO. DICHA OPERACIÓN PUEDE CAUSAR POSIBLES LESIONES Y DAÑOS MATERIALES.
El respeto de las leyes y los reglamentos relativos a la construcción del depósito es responsabilidad exclusiva del fabricante del depósito. En cuanto al posicionamiento del producto (horizontal o vertical, por encima o por debajo del nivel del líquido del depósito), aparecen en el catálogo disponible en el sitio Zorzini (www.zorzinispa.com). El posicionamiento del producto en una posición distinta a la indicada en el catálogo puede estropear la boca de hombre y causar pérdidas. No aplicar cargas en la boca de hombre o causar estrés por vibraciones. Usar solo componentes (bastidor, tapadera, tornillos, brazos) Zorzini. Los productos Zorzini están ensamblados singularmente. Usar siempre la tapadera junto al bastidor de la dotación. El desacoplamiento del bastidor de la tapadera puede provocar un acoplamiento inadecuado. No desmontar y no reusar con otros componentes. Antes de soldar el bastidor de la tapa o de la puerta, preparar meticulosamente las superficies y limpiar los bordes que soldar con un producto desengrasante y secar con un paño limpio. Colocar meticulosamente la tapadera contra el bastidor para asegurar el acoplamiento. Por las temperaturas elevadas durante la soldadura y para evitar causar deformaciones en el bastidor, el soldador ha de efectuar el punteado por puntos opuestos alrededor de todo el bastidor y, solo posteriormente, efectuar la soldadura para unir los antedichos puntos, con tramos opuestos, hasta cubrir todo el perímetro. Durante la soldadura, extraer y proteger la junta para evitar estropearla con el calor o con partes metálicas cortantes. Para evitar causar deformaciones al bastidor y asegurar un perfecto acoplamiento, usar un distanciador en el lugar de la junta. Esto reducirá al mínimo la dilatación térmica del bastidor y asegurará el mantenimiento de la forma original y las dimensiones del bastidor para obtener un acoplamiento perfecto.
Lavar el producto Zorzini con precisión, en todas partes, antes de su uso.
No efectuar soldaduras, perforaciones, plegados, cortes, alisados, pulidos u otras operaciones en la tapa/puerta no expresamente contemplados en estas instrucciones. El almacenaje de las juntas se ha de efectuar en cumplimiento de la norma ISO 2230 y se ha de prestar una atención especial para evitar que las juntas toquen substancias no idóneas o exponerlas a la luz.
EL PERSONAL, QUE TRABAJA EN LOS DEPÓSITOS PRESURIZADOS, HA DE LLEVAR PROTECCIONES, TALES COMO GAFAS Y CASCOS EN CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO DEL DEPÓSITO.
ANTES DE EFECTUAR ALGUNA OPERACIÓN ASEGURARSE DE QUE NO HAYA PRESIÓN EN EL INTERIOR DEL DEPÓSITO. TODAS LAS OPERACIONES RELATIVAS A TAPAS/PUERTAS HAN DE SER EFECTUADAS POR PERSONAL CUALIFICADO FORMADO SOBRE LOS DEPÓSITOS PRESURIZADOS. DURANTE LA APERTURA, ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE BLOQUEO (VOLANTE, TIRANTE, ARANDELA, ETC.) PERMANEZCAN ENGANCHADOS PARA IMPEDIR LA CAÍDA DENTRO DEL DEPÓSITO.
EL FABRICANTE/VENDEDOR DEL DEPÓSITO EN EL QUE SE HA MONTADO LA BOCA DE HOMBRE HA DE ASEGURAR QUE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO SEAN PUESTAS A DISPOSICIÓN DEL USUARIO FINAL DEL DEPÓSITO. ZORZINI NO ES RESPONSABLE DE FUNCIONAMIENTOS INCORRECTOS DERIVADOS DE UNA INSTALACIÓN INCORRECTA DE LA TAPA/PUERTA, USO INCORRECTO O AUSENCIA DE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO.
